ロシア語で「こんにちは」は何でしょうか。ずばり答えは「ズドラーストヴィチェ(здравствуйте)」です。
いかがでしょうか。聞いた覚えがある方もない方もいると思います。しかし、フランス語、スペイン語、中国語、韓国語など他の言語と比べるとロシア語の表現には馴染みがないのではないでしょうか。
この記事ではロシア語が勉強したことがない人で以下のような方を対象としています。
・ロシア語の挨拶だけでも覚えたい
・手早くロシア語でよく使う表現を知りたい
・これからロシアに旅行する(したい)
・日本でロシア人と触れ合う機会がある
よく使うロシア語の表現を10個分かりやすく紹介していますので、少しでもロシア語に関心があるよという方はぜひ参考にしてみてください!
こんにちは(ズドラーストヴィチェ)
ロシア語で「こんにちは」の言い方は日本語同様いくつかありますが、一番丁寧なのは「ズドラーストヴィチェ」です。これは何時でも使えます。
「ラー」を巻き舌にして一番強く発音するとロシア語っぽい発音になります。
親しい間柄での「こんにちは」は「ズドラーストヴィ」「プリヴェート」です。
時間ごとに分けて使うあいさつを以下にまとめておきます。
「おはようございます」ドーブラエウートラ
「こんにちは」ドーブリヂェーニ
「こんばんは」ドーブリィヴェーチェル
「おやすみなさい」スパコイノイノーチ
はじめまして(オーチンプリヤートナ)
ロシア語で「はじめましては」は「オーチンプリヤートナ」です。
挨拶して自己紹介する時に使います。その後、次に紹介する「私の名前は~」を続けましょう。
私の名前は~です(ミニャーザブート~)
フランス語の「Je m’apelle~」にあたるのが、「ミニャーザブート」です。
ミニャーザブート”アンナ”のように後ろにそのまま自分の名前をつければOKです。
相手の名前を尋ねるときは、「カークヴァースザヴート」と言います。
お元気ですか(カークジェラー)
英語の「How are you~?」と同じような意味です。「カークジェラー」と言います。
近況や体調を尋ねる時に使われる表現でもありますが、社交辞令的に挨拶の後にそのまま続ける表現ということもできますね。
先ほど相手の名前を尋ねる時にも出てきた「カーク」は「How」にあたり「どう~?」という意味で使われます。
さようなら(ダスヴィダーニャ)
ロシア語でもっともよく使われるのが「ダスヴィダーニャ」です。
まずはこの表現を覚えておけば間違いないです。「さようなら」を言うどの場面でも万能に使うことができます。
「さようなら」に加えて「また会いましょう」というニュアンスを強調するときは「ダフストレーチ」と言います。ちなみに「ダスヴィダーニャ」にも「また会いましょう」というニュアンスはすでに含まれています。
「パカパカ」という表現も「さようなら」の意味でよく使われます。可愛らしい響きですね。
ありがとう(スパシーバ)
「ありがとう」は「スパシーバ」です。
こちらは短く覚えやすいですね。ぜひ積極的に使っていきたい表現です。
英語で「Thank you very much」にあたるのが、「バリショーエスパシーバ」です。「バリショーエ」を付け加えます。
「バリショーエ」は「大きな」という意味で日本語からすれば不自然に思えますが、ロシア語ではこのように言います。
【PR】
いいね(ハラショー)
「ハラショー」というロシア語は日本で最も馴染みのある表現かもしれません。
実はこのハラショーとっても色々な場面で使われるのです。
例えば、「いいね」という意味で使います。SNSでもよく見かける表現です
また、「分かりました」という意味もあります。「カークジェラー(お元気ですか)」と聞かれた時に「元気です」という意味で使われる「ハラショー」もあります。
覚えやすい表現なので日常的に使っていきたい表現ですね。
ごめんなさい(イズヴィニーチェパジャールスタ)
ロシア語で「ごめんなさい」は色々な表現がありますが、丁寧な表現は「イズヴィニーチェパジャールスタ」です。
親しい間柄では「イズヴィニー」だけを使えばいいです。
人に尋ねたり、店員を呼ぶときの「すみません」も同じように使うことができます。
「パジャールスタ」は英語の「Please」と同じように「お願いします」という意味で使うこともできます。
分かりません(ヤニパニマーユ)
「分かりません」は「ヤーニパニマーユ」といいます。
「ヤー」は英語でいう「I」つまり私という意味です。
分かりませんと素直に伝えることができれば、相手はジェスチャーなどを用いて分かりやすく伝えようとしてくれるかもしれませんね。
私は日本から来ました(ヤーイズイポーニィ)
最後に紹介するのは自己紹介で使える表現です。「私は日本から来ました」という時は「ヤーイズイポニィ」と言います。
「ヤー」は私でしたね。日本は「イポーニィ」といいます。
ロシア人の方と挨拶しあう機会があればぜひ使いたい表現ですね。
まとめ
- こんにちは(ズドラーストヴィチェ)
- はじめまして(オーチンプリヤートナ)
- 私の名前は~です(ミニャーザブート~)
- お元気ですか(カークジェラー)
- さようなら(ダスヴィダーニャ)
- ありがとう(スパシーバ)
- いいね(ハラショー)
- ごめんなさい(イズヴィニーチェパジャールスタ)
- 分かりません(ヤーニパニマーニュ)
- 私は日本から来ました(ヤーイズイポーニィ)
発音はYouTubeなどで聞くことができますので、ぜひロシア語の音に慣れて真似してください。
これでロシア語の基本表現はおさえられたことになります。実際の音を耳で聞いて声に出して練習してみてくださいね。